1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.MX

3
00:01:58,400 --> 00:02:00,280
Mittente: David Wu

4
00:02:19,080 --> 00:02:20,240
salvami

5
00:04:18,280 --> 00:04:19,240
Questo è il processo

6
00:04:23,520 --> 00:04:24,880
Sei l'ispettore Yang Liqing?

7
00:04:25,000 --> 00:04:25,880
Sì

8
00:04:25,920 --> 00:04:27,080
Siamo del Dipartimento Politico

9
00:04:28,280 --> 00:04:30,320
Questo caso è gestito direttamente dal Dipartimento Politico

10
00:04:30,520 --> 00:04:33,040
Signore, questo disco è stato trovato sul corpo del defunto

11
00:04:34,880 --> 00:04:36,560
Porteremo via il disco e le prove.

12
00:04:36,640 --> 00:04:37,840
Spero che collaborerai con noi

13
00:04:40,280 --> 00:04:41,160
bene

14
00:04:53,280 --> 00:04:54,800
Prendi una tazza di caffè e stai attento

15
00:04:55,120 --> 00:04:56,000
Naturalmente

16
00:06:01,760 --> 00:06:02,640
Va bene

17
00:06:06,120 --> 00:06:07,600
Tu... vengo dalla CIA.

18
00:06:41,240 --> 00:06:42,120
inseguire

19
00:06:50,560 --> 00:06:51,440
Dannazione

20
00:06:56,480 --> 00:06:57,440
quella macchina

21
00:07:31,880 --> 00:07:33,560
fermati...

22
00:07:34,360 --> 00:07:36,440
fermati...

23
00:08:30,000 --> 00:08:31,280
Dov'è il disco?

24
00:08:41,800 --> 00:08:43,000
CIA

25
00:08:51,800 --> 00:08:52,960
Bidone

26
00:08:54,200 --> 00:08:55,960
别担心, 我会向将军解释

27
00:08:56,280 --> 00:08:58,400
La mia identità è esposta

28
00:08:58,600 --> 00:09:01,000
E conosco molto bene l'organizzazione

29
00:09:10,920 --> 00:09:12,200
Ciao Bin

30
00:09:13,520 --> 00:09:15,240
Bin, cosa mi hai chiesto di fare?

31
00:09:16,080 --> 00:09:17,360
Non ti ho chiesto di venire

32
00:09:17,640 --> 00:09:19,200
Non mi hai chiesto di venire qui?

33
00:09:23,560 --> 00:09:24,640
Dov'è il telefono?

34
00:09:24,720 --> 00:09:25,600
laggiù

35
00:09:31,680 --> 00:09:33,440
Dobbiamo partire velocemente

36
00:10:01,120 --> 00:10:03,960
Bidone...

37
00:10:19,560 --> 00:10:20,720
Padrino Yalun

38
00:10:23,640 --> 00:10:24,800
Sedetevi tutti, per favore

39
00:10:35,960 --> 00:10:37,400
Perché hai ucciso Bing e sua moglie?

40
00:10:40,000 --> 00:10:42,320
La nostra organizzazione è specializzata nella vendita di segreti statunitensi

41
00:10:42,520 --> 00:10:44,200
Non rivelare mai la tua identità

42
00:10:44,280 --> 00:10:46,400
Non lasciare che la disattenzione di una persona faccia crollare l’organizzazione.

43
00:10:46,600 --> 00:10:48,000
Ma questo non ha niente a che fare con sua moglie

44
00:10:48,360 --> 00:10:49,920
Per la sicurezza dell'organizzazione

45
00:10:51,080 --> 00:10:53,320
Chiunque possa conoscere il segreto deve morire

46
00:10:53,360 --> 00:10:54,520
Tu... Arlen

47
00:10:56,440 --> 00:10:58,760
E questa volta ho anche scoperto chi ha tradito l'organizzazione

48
00:11:01,200 --> 00:11:03,440
Colonnello, non uccidermi, so che avevo torto

49
00:11:03,600 --> 00:11:05,840
Colonnello, non uccidermi, so che avevo torto...

50
00:11:12,960 --> 00:11:14,880
Questo denaro è la tua ricompensa

51
00:11:15,240 --> 00:11:18,560
Puoi anche scegliere di vendicare Bin

52
00:11:22,000 --> 00:11:22,960
Aronne

53
00:11:38,360 --> 00:11:39,440
Capo, cosa devo fare con questo ordine?

54
00:11:39,600 --> 00:11:40,560
mettilo lì

55
00:11:44,400 --> 00:11:46,720
Generale, mi permetta di presentarle qualcuno

56
00:11:53,080 --> 00:11:55,040
Vieni... offro io

57
00:11:56,320 --> 00:11:57,600
Prima ti siedi un po'

58
00:12:02,920 --> 00:12:04,000
La tua cravatta è storta

59
00:12:05,760 --> 00:12:07,200
David, perché sei così felice?

60
00:12:07,360 --> 00:12:09,600
No, la nostra flotta verrà trasferita negli Stati Uniti il mese prossimo

61
00:12:09,680 --> 00:12:10,840
Manca un mese di ferie

62
00:12:11,480 --> 00:12:12,720
Vale la pena festeggiarlo

63
00:12:13,800 --> 00:12:15,240
Kim, dammi una birra

64
00:12:16,000 --> 00:12:17,160
Dov'è Aronne?

65
00:12:20,160 --> 00:12:21,640
Che ne dici del tuo figlioccio?

66
00:12:23,360 --> 00:12:27,240
ha un parente

67
00:12:27,320 --> 00:12:28,760
Aiutami ad andare da lui e convincerlo

68
00:12:42,200 --> 00:12:45,440
Aaron, abbiamo un mese libero

69
00:12:46,120 --> 00:12:47,160
È meglio starmi lontano da adesso in poi

70
00:12:47,240 --> 00:12:48,280
Faresti meglio a stare fuori dai miei affari

71
00:12:49,400 --> 00:12:50,560
Cosa c'è che non va in te?

72
00:12:51,000 --> 00:12:53,440
È morto un parente? Non ho mai sentito che tu abbia dei parenti

73
00:12:54,360 --> 00:12:56,800
Lo dico sul serio

74
00:12:57,360 --> 00:13:00,160
Ci sono vantaggi. Posso prendere in prestito cinquecento yuan per spenderli?

75
00:13:00,280 --> 00:13:01,520
Non ti sto prendendo in giro

76
00:13:01,760 --> 00:13:03,480
Se rimani con me, prima o poi ti ucciderà.

77
00:13:06,040 --> 00:13:06,800
scusa

78
00:13:06,880 --> 00:13:08,120
vaffanculo

79
00:13:08,720 --> 00:13:10,720
Ya Lun... non combattere, fermati.

80
00:13:11,240 --> 00:13:12,480
Yalen... smettila di combattere

81
00:13:12,960 --> 00:13:15,120
Non litigare, Aaron

82
00:13:18,320 --> 00:13:19,200
Non colpire

83
00:13:34,680 --> 00:13:35,520
Aronne

84
00:14:01,320 --> 00:14:02,480
Questo è da usare lentamente

85
00:14:04,520 --> 00:14:05,680
abbiamo dieci giorni liberi

86
00:14:07,360 --> 00:14:08,720
Sai che ti servono soldi per rimorchiare le ragazze.

87
00:14:08,960 --> 00:14:10,400
Strano, dove hai preso così tanti soldi?

88
00:14:10,480 --> 00:14:12,160
Basta usare il cervello e i soldi arriveranno.

89
00:14:26,320 --> 00:14:27,200
Questo cappotto è carino

90
00:14:27,360 --> 00:14:28,880
È mio, preso in prestito per indossarlo

91
00:14:30,840 --> 00:14:31,800
Com'è? È un amico?

92
00:14:32,120 --> 00:14:33,760
Sì... sono un buon amico, ti vesto io

93
00:14:37,880 --> 00:14:38,760
Bel panorama

94
00:14:38,840 --> 00:14:39,680
Fallo sembrare migliore

95
00:14:41,440 --> 00:14:42,800
pronto... pronto

96
00:14:43,080 --> 00:14:44,920
Ci vediamo stasera in discoteca, ci vediamo lì oppure no

97
00:14:54,680 --> 00:14:55,520
davide

98
00:14:56,320 --> 00:14:57,280
ciao Davide

99
00:15:05,400 --> 00:15:06,280
cugino

100
00:15:06,760 --> 00:15:07,920
Hai ricevuto il regalo che ti ho fatto?

101
00:15:08,040 --> 00:15:09,960
Ricevuto, sei ancora così cattivo

102
00:15:10,120 --> 00:15:11,760
In realtà è stato lui a darmi la bomba

103
00:15:13,360 --> 00:15:14,520
Prima facciamo una foto

104
00:15:18,960 --> 00:15:20,520
Ho combattuto anche nella battaglia del Golfo Persico.

105
00:15:20,720 --> 00:15:22,040
Quei cani iraniani si spaventano quando mi vedono

106
00:15:22,320 --> 00:15:24,280
Queste sono medaglie per fucili e fucili da caccia.

107
00:15:24,440 --> 00:15:25,560
Guarda, sono tutti richiamati

108
00:15:25,760 --> 00:15:26,720
Sai quanto è coraggioso tuo cugino?

109
00:15:26,880 --> 00:15:29,800
Appena trasferito in Corea del Sud per essere di stanza

110
00:15:29,920 --> 00:15:31,160
Pacifico rispetto all'Oceano Pacifico

111
00:15:31,640 --> 00:15:33,880
A proposito, sei fantastico, prendi un po' di zuppa

112
00:15:37,080 --> 00:15:38,840
L'ho cucinato tutto il giorno e l'ho bevuto

113
00:15:42,600 --> 00:15:44,120
Sei timido? Già così grande

114
00:15:45,240 --> 00:15:47,360
Cosa? Ti fai la doccia con i pantaloni addosso?

115
00:15:49,120 --> 00:15:50,760
Aspetta un attimo, ho qualcosa per te

116
00:15:53,000 --> 00:15:53,840
Indovina un po'

117
00:15:53,880 --> 00:15:55,720
Come lo so? Ancora così cattivo e cattivo

118
00:15:55,880 --> 00:15:58,200
Sembri un uomo, ora sembri una madre

119
00:15:58,680 --> 00:15:59,640
Ho deciso di trasformarti

120
00:16:03,440 --> 00:16:05,560
Mostra la tua bellezza femminile ed evidenzia il tuo sex appeal

121
00:16:06,600 --> 00:16:08,320
Grazie, tienilo per te

122
00:16:09,800 --> 00:16:11,840
Mi stai prendendo in giro?

123
00:16:13,680 --> 00:16:16,000
Buddha della Pace, sono andato a Wong Tai Sin appositamente per pregare per questo.

124
00:16:19,080 --> 00:16:20,000
davide

125
00:16:20,160 --> 00:16:21,720
È così brutto, perché non lo indossi tu stesso?

126
00:16:23,400 --> 00:16:24,640
Ok... non arrabbiarti.

127
00:16:26,160 --> 00:16:28,760
Questi sono guanti militari, ignifughi e resistenti al calore

128
00:16:29,920 --> 00:16:30,880
Corrompermi?

129
00:16:34,680 --> 00:16:35,520
bevilo

130
00:16:35,800 --> 00:16:37,160
Non dare ordini agli altri, ok?

131
00:16:37,960 --> 00:16:38,920
Bevi o no?

132
00:16:39,840 --> 00:16:40,960
minacciare?

133
00:16:42,560 --> 00:16:43,600
cugino

134
00:16:44,920 --> 00:16:47,720
infanzia

135
00:16:47,960 --> 00:16:50,280
Ti ho aiutato a spegnere l'incendio

136
00:16:50,360 --> 00:16:51,400
Dici sciocchezze

137
00:16:52,080 --> 00:16:53,360
Non ti permetterò di dire sciocchezze su questa faccenda

138
00:16:53,560 --> 00:16:54,600
Sì, agente

139
00:17:07,400 --> 00:17:08,440
E la marijuana?

140
00:17:08,480 --> 00:17:09,960
marijuana? Che cosa?

141
00:17:11,920 --> 00:17:14,200
marijuana? Non fumo

142
00:17:15,720 --> 00:17:18,640
Solo per divertimento, queste cartine per sigarette mi sono state regalate da Ya Lun

143
00:17:20,120 --> 00:17:21,200
Te lo prometto, non fumerò più

144
00:17:21,360 --> 00:17:22,960
Lo giuro, non fumerò mai più.

145
00:17:35,120 --> 00:17:36,960
Cugino, mi credi?

146
00:17:37,840 --> 00:17:39,080
Ci credo, se non ci credi

147
00:17:39,280 --> 00:17:40,520
Hai distrutto tutto nella mia stanza

148
00:17:47,000 --> 00:17:48,160
dammi una birra

149
00:17:48,320 --> 00:17:49,160
Va bene

150
00:17:50,640 --> 00:17:51,760
Patrick, dammi una birra.

151
00:17:59,440 --> 00:18:01,560
Sei un avaro, te lo restituirò e basta.

152
00:18:02,520 --> 00:18:03,880
Cosa c'è di così bello in questo?

153
00:18:12,600 --> 00:18:13,440
birra

154
00:18:21,440 --> 00:18:22,400
Non c'è di che, allora

155
00:18:22,600 --> 00:18:23,760
Cosa fare?

156
00:18:42,320 --> 00:18:44,040
È stato molto difficile per me ottenere questa cosa.

157
00:18:46,600 --> 00:18:48,120
Spero che possiamo essere partner

158
00:18:50,560 --> 00:18:51,920
Porta i miei saluti al generale

159
00:18:57,800 --> 00:18:58,960
Cosa pensi di essere?

160
00:19:05,640 --> 00:19:06,600
Arrivederci

161
00:19:12,080 --> 00:19:14,080
All'ammiraglio non piace che si dica troppe sciocchezze.

162
00:19:20,600 --> 00:19:22,840
Vuoi essere mio amico

163
00:19:22,960 --> 00:19:25,760
Questo si chiama condividere le benedizioni, capisci?

164
00:19:25,960 --> 00:19:29,360
Io, Peter, lo so meglio

165
00:19:29,800 --> 00:19:30,840
Saluti

166
00:19:35,000 --> 00:19:37,240
Bellezza, come stai? il mio nome è Yalun

167
00:19:37,640 --> 00:19:38,480
Tequila, grazie

168
00:19:38,560 --> 00:19:39,400
Va bene

169
00:19:39,520 --> 00:19:41,720
Davide, dove l'hai trovato?

170
00:19:42,360 --> 00:19:43,600
Mi sono appena incontrato ed è fantastico

171
00:19:47,160 --> 00:19:49,680
È un amico?

172
00:19:51,400 --> 00:19:52,840
Permettimi di prendere in prestito la tua mano

173
00:19:57,040 --> 00:19:58,160
No...

174
00:20:00,080 --> 00:20:01,200
Cosa stai facendo? odio

175
00:20:04,400 --> 00:20:06,520
Scandaloso C'è della marijuana? Buon divertimento a tutti

176
00:20:07,000 --> 00:20:08,840
Soffiare l'erba è dannoso per la salute

177
00:20:10,240 --> 00:20:12,080
Se non lo fai, allora ce l'hanno i tuoi amici?

178
00:20:16,600 --> 00:20:17,720
Non più...

179
00:20:18,480 --> 00:20:21,880
Ok, se lo vuoi, ti aiuterò a trovarlo

180
00:20:25,320 --> 00:20:26,360
Che ne dici di una bottiglia di brandy?

181
00:20:29,600 --> 00:20:31,920
Qualcuno vuole mangiare il mio tofu, che ne dici?

182
00:20:32,360 --> 00:20:33,920
Sei fortunato, vai a comprare la lotteria Mark Six

183
00:20:34,040 --> 00:20:35,040
vai al diavolo tu

184
00:20:35,200 --> 00:20:36,800
Allora lascia che ti aiuti a procurarti dei soldi per Natale.

185
00:20:37,160 --> 00:20:38,560
Ami così tanto il denaro, perché non derubarlo?

186
00:20:38,760 --> 00:20:39,760
Vuole bene la marijuana

187
00:20:39,920 --> 00:20:42,040
Vuole la marijuana, dagliela entro mezz'ora

188
00:20:42,480 --> 00:20:43,520
Noi non ce l’abbiamo, quindi come possiamo darglielo?

189
00:20:46,200 --> 00:20:48,000
Troverò della cacca di cane e la farò bollire

190
00:20:48,160 --> 00:20:49,840
Aggiungi un po' di tabacco, chi lo sa?

191
00:20:50,000 --> 00:20:51,600
Ok, assicurati che sia incompetente...

192
00:20:52,560 --> 00:20:53,280
Bevi un altro drink

193
00:20:53,360 --> 00:20:54,200
abbastanza

194
00:20:56,800 --> 00:20:57,640
Ho trovato quello che volevi

195
00:20:58,400 --> 00:20:59,640
Davvero?

196
00:21:00,640 --> 00:21:01,560
Dove stai andando?

197
00:21:03,280 --> 00:21:05,200
Andiamo a ballare, a camminare...

198
00:21:05,640 --> 00:21:06,880
Ecco...

199
00:21:07,320 --> 00:21:08,640
Vale la pena mangiare la cacca del cane

200
00:21:11,640 --> 00:21:12,480
Come?

201
00:21:12,800 --> 00:21:13,840
È di alta qualità?

202
00:21:14,520 --> 00:21:17,520
Questa è davvero di altissima qualità

203
00:21:17,880 --> 00:21:19,120
Nessun problema, ok

204
00:21:19,680 --> 00:21:21,400
cinquecento dollari

205
00:21:21,640 --> 00:21:22,880
Ok, dollari

206
00:21:30,960 --> 00:21:32,080
Due birre, va bene

207
00:21:34,760 --> 00:21:35,920
cinquecento yuan

208
00:21:36,640 --> 00:21:37,880
OK tuo

209
00:21:38,440 --> 00:21:39,440
Andiamo...

210
00:21:43,680 --> 00:21:45,000
Hai delle cartine per sigarette?

211
00:21:45,160 --> 00:21:46,200
Venite e divertitevi insieme

212
00:21:47,000 --> 00:21:48,240
Vuoi mangiare la cacca? Ancora non parti?

213
00:21:48,560 --> 00:21:49,680
fregarti

214
00:21:51,920 --> 00:21:52,880
Senti, se hai soldi, non li raccogli?

215
00:21:55,080 --> 00:21:56,920
Cosa fare? non prendere i miei soldi

216
00:21:57,720 --> 00:21:59,120
Prendi i miei soldi? Voglio morire

217
00:21:59,720 --> 00:22:00,560
Bastardo

218
00:22:14,680 --> 00:22:16,800
Maledetto ragazzo, vai al diavolo...

219
00:22:18,080 --> 00:22:19,400
Maledetto ragazzo...

220
00:22:19,520 --> 00:22:21,440
colpiscimi...

221
00:22:26,880 --> 00:22:28,600
Salvati la vita, vai...

222
00:22:29,760 --> 00:22:31,360
C'è una rissa, vai a vedere

223
00:22:41,720 --> 00:22:42,960
Aronne...

224
00:22:43,480 --> 00:22:44,640
Aaron, cosa c'è che non va in te?

225
00:22:45,320 --> 00:22:47,520
Chiama un'ambulanza, chiama subito un'ambulanza

226
00:22:48,160 --> 00:22:49,480
Aronne...

227
00:22:50,080 --> 00:22:51,320
Aaron, stai bene?

228
00:22:51,560 --> 00:22:54,680
Aronne...

229
00:23:04,880 --> 00:23:06,400
L'ho detto tante volte, l'ho detto tutto...

230
00:23:06,560 --> 00:23:07,960
Hai detto che Ami ha presentato Peter a Yaron

231
00:23:09,000 --> 00:23:10,280
È perché Yalen vuole comprare marijuana?

232
00:23:10,760 --> 00:23:11,720
Nessuno ti sta giudicando adesso

233
00:23:12,360 --> 00:23:13,200
Che rapporto hai con Ami?

234
00:23:13,280 --> 00:23:14,000
Cosa vuoi che ti dica prima di crederci?

235
00:23:14,080 --> 00:23:15,200
Ora Aaron è morto

236
00:23:15,240 --> 00:23:15,480
cazzo

237
00:23:16,120 --> 00:23:17,360
E sei stato tu a presentare Ami a Ya Lun.

238
00:23:17,520 --> 00:23:18,640
Era mio amico ed è stato ucciso

239
00:23:18,800 --> 00:23:19,720
E non sono io l'assassino, dimmi la verità

240
00:23:19,840 --> 00:23:21,280
Hai comprato marijuana con Yalen?

241
00:23:21,480 --> 00:23:22,600
Se sì... no

242
00:23:23,320 --> 00:23:26,160
Ti avevo promesso che non avrei fumato erba

243
00:23:28,480 --> 00:23:30,080
Hai appena detto che Yaron compra marijuana

244
00:23:30,240 --> 00:23:31,840
Ma non aveva marijuana con sé

245
00:23:32,000 --> 00:23:35,000
Ma aveva decine di migliaia di dollari nelle sue tasche e sottoterra

246
00:23:35,800 --> 00:23:37,120
Come lo spieghi?

247
00:23:37,400 --> 00:23:39,720
Se sei un amico premuroso

248
00:23:41,200 --> 00:23:44,280
ufficiale di polizia

249
00:23:44,960 --> 00:23:46,800
I superiori lo hanno approvato e vi ordinano di rilasciarlo immediatamente.

250
00:23:49,160 --> 00:23:50,480
Non importa cosa succede

251
00:23:50,600 --> 00:23:51,960
Spero che sarai il primo ad avvisarmi

252
00:23:59,280 --> 00:24:01,200
Noi siamo la CIA, per favore vieni con noi

253
00:24:02,600 --> 00:24:03,640
Scusa, dove sei?

254
00:24:18,520 --> 00:24:21,240
Ce lo ha ordinato l'ammiraglio

255
00:24:21,320 --> 00:24:22,440
Scopri quanto sa di noi

256
00:24:22,800 --> 00:24:24,520
E quei ragazzi e quella ragazza

257
00:24:39,560 --> 00:24:40,480
sedersi

258
00:24:41,760 --> 00:24:43,000
Non credo che Ya Lun tradirebbe il Paese

259
00:24:43,320 --> 00:24:44,440
Non ha contatti con il KGB

260
00:24:45,840 --> 00:24:46,960
mettilo giù

261
00:24:48,480 --> 00:24:49,440
Cosa stai facendo?

262
00:24:53,400 --> 00:24:55,480
Avete una relazione stretta, vero?

263
00:24:55,640 --> 00:24:56,560
non insultarmi

264
00:24:56,680 --> 00:24:58,880
Ho servito il Paese e ho versato il mio sangue per il Paese

265
00:24:59,320 --> 00:25:00,520
Ho anche ricevuto un Purple Heart.

266
00:25:07,880 --> 00:25:09,040
Cos'è questo libro?

267
00:25:10,400 --> 00:25:13,280
Sospettiamo te e Yalun

268
00:25:13,480 --> 00:25:15,120
Perché mi stai facendo un torto?

269
00:25:15,280 --> 00:25:16,720
Non lo sono, per favore lasciami andare

270
00:25:17,000 --> 00:25:19,040
Non sono una spia, lasciami andare

271
00:25:36,600 --> 00:25:37,520
Hai visto Pietro?

272
00:25:37,640 --> 00:25:38,480
No

273
00:25:40,760 --> 00:25:43,160
Cerchi Pietro? Sei stato scopato da Peter?

274
00:25:43,760 --> 00:25:44,880
Sai dov'è?

275
00:25:45,240 --> 00:25:48,240
Scemo, vai in palestra a trovarlo, che stupido

276
00:25:50,840 --> 00:25:51,760
Qual è il problema tra voi due?

277
00:25:51,840 --> 00:25:54,360
noi siamo la polizia

278
00:25:54,960 --> 00:25:56,080
Questo è

279
00:25:57,040 --> 00:25:57,960
Stai attento

280
00:26:36,640 --> 00:26:38,560
Perché mi hai preso? lasciami andare

281
00:26:41,560 --> 00:26:42,880
aiutami ad alzarmi velocemente

282
00:26:44,760 --> 00:26:46,360
Vuoi che ti prenda o ti lasci andare?

283
00:26:46,720 --> 00:26:48,040
aiutami ad alzarmi

284
00:27:04,200 --> 00:27:05,040
vieni fuori

285
00:27:05,280 --> 00:27:06,120
Cosa fare?

286
00:27:06,440 --> 00:27:07,480
portaci su

287
00:27:07,600 --> 00:27:08,640
Non intendo semplicemente portarti qui.

288
00:27:15,960 --> 00:27:17,680
Voi due potete muovervi più velocemente?

289
00:27:17,840 --> 00:27:18,960
Vieni...

290
00:27:20,720 --> 00:27:23,680
Pietro

291
00:27:23,840 --> 00:27:25,000
Puoi venire ad aiutarmi?

292
00:27:25,160 --> 00:27:27,160
Ho qualcosa da fare, voglio viaggiare con i miei amici

293
00:27:27,320 --> 00:27:29,560
Non posso più aiutarti

294
00:27:29,680 --> 00:27:31,200
Pietro, andiamo. Me ne sto andando.

295
00:27:31,800 --> 00:27:34,520
Non usare la forza, andrò da solo

296
00:27:39,000 --> 00:27:40,640
Danny, dov'è Peter?

297
00:27:42,600 --> 00:27:43,440
dentro

298
00:27:43,760 --> 00:27:44,600
grazie

299
00:27:45,320 --> 00:27:46,760
Te l'avevo detto che Peter era lì

300
00:27:46,920 --> 00:27:47,960
vai

301
00:27:50,440 --> 00:27:52,560
Pietro...

302
00:27:55,120 --> 00:27:56,440
Quando tornerai?

303
00:27:56,680 --> 00:27:58,520
vai via, non andare via

304
00:28:01,520 --> 00:28:02,560
alzati e vai via

305
00:28:21,240 --> 00:28:22,080
Non ti muovere, polizia

306
00:28:27,920 --> 00:28:28,960
Zio Jiang, portala prima alla macchina

307
00:28:29,080 --> 00:28:30,120
Va bene, vieni

308
00:28:32,120 --> 00:28:34,320
Qual è il tuo rapporto con Aaron?

309
00:28:38,160 --> 00:28:39,760
Sono un poliziotto, per favore chiudi immediatamente l'ascensore

310
00:28:46,000 --> 00:28:46,800
Non...

311
00:28:46,880 --> 00:28:48,200
Io... stavo scherzando con lui

312
00:28:48,320 --> 00:28:52,560
No...voglio solo i suoi soldi

313
00:28:53,240 --> 00:28:54,640
Non...

314
00:28:57,840 --> 00:28:59,240
Non ho mai pensato di ucciderlo

315
00:29:09,520 --> 00:29:11,520
vai... su

316
00:29:25,200 --> 00:29:26,120
Per favore, non uccidermi

317
00:29:26,360 --> 00:29:27,200
Non...

318
00:29:27,400 --> 00:29:30,680
Non...non lo so

319
00:29:45,840 --> 00:29:46,960
Non...

320
00:29:47,160 --> 00:29:49,000
Non uccidermi, no

321
00:29:50,080 --> 00:29:51,200
Non muoverti

322
00:29:51,520 --> 00:29:52,760
metti giù la pistola

323
00:29:54,160 --> 00:29:56,960
Metti giù la pistola... vieni a salvarmi...

324
00:31:52,920 --> 00:31:55,320
Abbiamo deciso di rimandarti negli Stati Uniti stasera

325
00:31:55,480 --> 00:31:57,120
ricevere un giusto processo

326
00:31:58,000 --> 00:32:00,320
Potresti essere giudicato non colpevole

327
00:32:04,920 --> 00:32:06,320
Voi traditori

328
00:32:06,640 --> 00:32:09,520
I brevetti utilizzano le truppe straniere per vendere l’intelligence nazionale

329
00:32:14,760 --> 00:32:16,600
Mio figlio voleva sapere dell'ammiraglio

330
00:32:16,760 --> 00:32:18,480
Ed è stato ucciso da quell'ammiraglio bastardo

331
00:32:20,200 --> 00:32:24,000
Voglio vendetta per mio figlio

332
00:32:36,600 --> 00:32:37,920
apri la porta...

333
00:32:40,680 --> 00:32:42,880
apri la porta...

334
00:32:52,280 --> 00:32:54,120
Non sparate, vogliamo catturarli vivi

335
00:33:00,720 --> 00:33:01,560
Non correre

336
00:33:48,760 --> 00:33:49,920
Prendilo, non lasciarlo scappare

337
00:34:45,160 --> 00:34:46,760
Cugino, sono a Tuen Mun

338
00:34:47,000 --> 00:34:48,720
Vieni subito da me alla stazione di fronte al Butterfly Village.

339
00:34:50,200 --> 00:34:51,360
Ok, vengo subito

340
00:34:52,160 --> 00:34:54,240
Capitano Wang, vada con Chen, SIR del Dipartimento Politico, ad arrestare delle persone.

341
00:34:54,400 --> 00:34:55,240
sapere

342
00:34:58,320 --> 00:34:59,440
grazie e arrivederci

343
00:35:02,000 --> 00:35:03,240
Ufficiale Yang

344
00:35:03,760 --> 00:35:06,040
David è tuo cugino e non voglio che tu interferisca.

345
00:35:09,840 --> 00:35:11,480
Zio Jiang...

346
00:35:14,440 --> 00:35:16,080
David è spaventato e voglio aiutarlo

347
00:35:17,760 --> 00:35:19,680
Se tu aiuti lui, chi aiuterà me?

348
00:35:29,840 --> 00:35:31,080
Zio Jiang, puoi darmi un po' di tempo?

349
00:35:31,200 --> 00:35:32,040
ok

350
00:35:33,400 --> 00:35:34,200
Wang, signore, lei...

351
00:35:39,520 --> 00:35:40,360
cugino

352
00:35:41,400 --> 00:35:44,080
Cugino, mi trattano come una spia

353
00:35:44,200 --> 00:35:45,800
Non dire sciocchezze, vogliono aiutarti

354
00:35:46,440 --> 00:35:47,560
Vogliono farmi del male

355
00:35:48,840 --> 00:35:49,840
Dove sono Peter e gli altri?

356
00:35:50,840 --> 00:35:51,960
Peter e gli altri sono stati uccisi

357
00:35:52,120 --> 00:35:54,040
Cugino, potrei essere il prossimo

358
00:35:55,680 --> 00:35:57,400
Dov'è Ami? Andiamo a cercare Ami

359
00:35:59,120 --> 00:36:00,120
Shazhan, sbrigati e sali in macchina.

360
00:36:00,320 --> 00:36:01,040
Sì

361
00:36:09,360 --> 00:36:10,680
Cosa? Come è potuto succedere?

362
00:36:11,040 --> 00:36:14,120
Consolato degli Stati Uniti

363
00:36:14,280 --> 00:36:15,200
Dicono che sei una spia

364
00:36:17,560 --> 00:36:18,680
Credi anche tu che io sia una spia?

365
00:36:18,840 --> 00:36:21,240
Anche se non credo che tu sia una spia

366
00:36:21,560 --> 00:36:23,000
La legge si basa sulle prove

367
00:36:23,200 --> 00:36:26,080
Se non sei una spia dovresti fidarti della legge

368
00:36:26,240 --> 00:36:28,560
Torna in America e ottieni un giusto processo.

369
00:36:32,920 --> 00:36:33,760
mi hai tradito

370
00:36:41,680 --> 00:36:42,720
Davide, ascoltami

371
00:37:04,440 --> 00:37:06,480
Smettila di scherzare e metti giù la pistola

372
00:37:10,120 --> 00:37:15,600
vai via...

373
00:37:39,200 --> 00:37:40,520
Davide, dove stai andando?

374
00:37:41,640 --> 00:37:43,480
Nessuno ti sta inseguendo adesso, dammi la pistola

375
00:37:44,280 --> 00:37:46,600
È illegale per te fare questo

376
00:37:47,480 --> 00:37:49,200
No, sono già abbastanza nei guai

377
00:37:49,680 --> 00:37:50,880
Ho bisogno di una pistola per proteggermi

378
00:37:51,160 --> 00:37:52,200
portalo

379
00:37:53,200 --> 00:37:54,800
Cugino, non forzarmi

380
00:37:56,200 --> 00:37:57,920
Mi hai appena puntato una pistola alla stazione

381
00:37:58,120 --> 00:37:59,520
Obbligo il mio collega ad andare via

382
00:37:59,680 --> 00:38:00,800
In effetti, lo so anche se resisto

383
00:38:00,920 --> 00:38:02,360
Non mi spareresti mai

384
00:38:03,080 --> 00:38:04,320
Allora perché non mi hai preso allora?

385
00:38:04,600 --> 00:38:07,080
Voglio darti la possibilità di spiegarlo.

386
00:38:07,680 --> 00:38:09,360
Allora lascia che tu prenda l'iniziativa di arrenderti

387
00:38:10,560 --> 00:38:12,160
Sei in pericolo? La polizia ti proteggerà.

388
00:38:12,560 --> 00:38:14,080
Farò anche del mio meglio per aiutarti

389
00:38:22,400 --> 00:38:23,400
Scusa cugino

390
00:38:23,520 --> 00:38:25,920
se mi arrendo

391
00:38:26,240 --> 00:38:28,760
Non sono ancora arrivato negli Stati Uniti

392
00:38:29,520 --> 00:38:31,840
non sei altro che un sospettato

393
00:38:32,400 --> 00:38:34,040
Dicono che lavoro per un'organizzazione di spionaggio

394
00:38:34,160 --> 00:38:35,880
È un traditore che merita di morire

395
00:38:36,440 --> 00:38:40,280
E...e ho ucciso di nuovo gente della CIA

396
00:38:41,120 --> 00:38:43,480
Come posso farti del male in questa situazione?

397
00:38:44,120 --> 00:38:45,720
Non puoi aiutarmi comunque

398
00:38:46,200 --> 00:38:48,000
David, è pericoloso per te fare una cosa del genere.

399
00:38:50,840 --> 00:38:52,160
Posso contare solo su me stesso

400
00:38:53,200 --> 00:38:55,120
Per scoprire dove si trova il generale, il leader dell'organizzazione della tratta

401
00:38:55,600 --> 00:38:58,880
Consegnatelo alla CIA per provare la mia innocenza

402
00:38:59,360 --> 00:39:01,960
David, per favore, non scherzare

403
00:39:02,640 --> 00:39:03,760
Potrei non riuscire a trovare l'ammiraglio

404
00:39:04,680 --> 00:39:06,200
Ma l'ammiraglio riuscirà a trovarmi

405
00:39:06,480 --> 00:39:07,680
Perché vogliono uccidermi e mettermi a tacere

406
00:39:08,440 --> 00:39:09,560
Allora non sei più pericoloso?

407
00:39:09,720 --> 00:39:10,840
Ho una scelta?

408
00:39:14,160 --> 00:39:15,160
davide

409
00:39:16,640 --> 00:39:18,960
Ora capisci perché volevo prestarti una pistola

410
00:39:20,280 --> 00:39:22,160
Informerò la polizia che sei qui.

411
00:39:24,480 --> 00:39:25,320
Non preoccuparti

412
00:39:25,560 --> 00:39:26,960
Davide, dove stai andando?

413
00:39:27,200 --> 00:39:29,280
Cugino, stai attento

414
00:39:30,920 --> 00:39:32,440
David, non scherzare

415
00:39:33,600 --> 00:39:35,800
David, non andare, è molto pericoloso

416
00:39:36,320 --> 00:39:37,160
davide

417
00:39:42,680 --> 00:39:45,360
Spero che la tua pistola venga ritrovata presto

418
00:39:46,560 --> 00:39:47,680
sapere

419
00:39:50,040 --> 00:39:51,240
Dovresti considerarla una vacanza adesso

420
00:39:51,560 --> 00:39:55,240
Avere tempo per fare le proprie cose

421
00:39:55,880 --> 00:39:56,720
grazie signore

422
00:40:08,960 --> 00:40:09,880
Ami

423
00:40:10,320 --> 00:40:12,840
May, David è venuto a trovarti?

424
00:40:13,280 --> 00:40:15,080
Non lo conosco

425
00:40:15,920 --> 00:40:18,920
Se viene a trovarti, per favore avvisami immediatamente

426
00:40:24,320 --> 00:40:25,120
Ami

427
00:40:26,720 --> 00:40:27,840
Perché dovrei aiutare la polizia?

428
00:40:28,560 --> 00:40:30,040
Perché non sei entusiasta degli affari di Peter?

429
00:40:31,040 --> 00:40:33,760
Non ci ho mai pensato. Cosa ha fatto la polizia per aiutarmi?

430
00:40:34,680 --> 00:40:35,920
Non è che la polizia non voglia aiutarti

431
00:40:36,200 --> 00:40:37,800
Alla polizia non interessa più questo caso.

432
00:40:39,080 --> 00:40:40,120
cosa dovrei fare

433
00:40:42,120 --> 00:40:44,520
Peter è morto, io sarò il prossimo

434
00:40:46,400 --> 00:40:47,720
Quindi voglio davvero aiutarti

435
00:40:48,400 --> 00:40:49,600
Stai aiutando David

436
00:40:53,360 --> 00:40:54,160
Ami

437
00:40:54,880 --> 00:40:57,160
David ha preso la mia pistola

438
00:40:57,600 --> 00:40:59,280
La tua situazione è molto pericolosa

439
00:41:01,000 --> 00:41:03,200
La morte di Peter potrebbe essere stata un omicidio politico

440
00:41:05,520 --> 00:41:07,400
Smettila di parlare, non voglio sentire la tua voce

441
00:41:09,280 --> 00:41:10,680
Se succede qualcosa, chiamami

442
00:41:11,080 --> 00:41:12,800
Vai, vai...

443
00:41:25,120 --> 00:41:26,120
vai

444
00:41:49,280 --> 00:41:52,360
Candela di fuoco...

445
00:41:53,080 --> 00:41:54,080
Quella candela

446
00:41:59,000 --> 00:41:59,800
Vai all'inferno

447
00:42:25,880 --> 00:42:26,680
vai

448
00:43:09,600 --> 00:43:10,520
saltare giù

449
00:43:11,720 --> 00:43:12,520
Danza

450
00:43:22,360 --> 00:43:23,160
Sbrigati

451
00:43:26,760 --> 00:43:27,600
Vai all'inferno

452
00:43:36,000 --> 00:43:36,800
vai

453
00:43:41,160 --> 00:43:42,040
Ho una barca, David

454
00:43:42,560 --> 00:43:43,360
saltare giù

455
00:43:47,440 --> 00:43:48,240
Slega la corda

456
00:43:49,960 --> 00:43:51,840
Davide, sbrigati...

457
00:43:54,360 --> 00:43:55,200
Sbrigati

458
00:44:03,720 --> 00:44:04,720
Cosa stai facendo?

459
00:44:37,160 --> 00:44:38,480
Laggiù, entra

460
00:44:52,920 --> 00:44:53,920
davide

461
00:44:56,640 --> 00:44:57,840
Andiamo, ci sta quasi raggiungendo.

462
00:45:37,120 --> 00:45:38,120
aspetta un attimo

463
00:45:38,400 --> 00:45:39,800
Signore, mi dispiace, non sono riuscito a fermarla

464
00:45:39,960 --> 00:45:41,360
Va tutto bene, puoi uscire

465
00:45:43,280 --> 00:45:45,160
Agente di polizia Yang, cosa posso fare per te?

466
00:45:45,560 --> 00:45:46,960
Non hai bisogno di parlarmi come un burocratico

467
00:45:47,120 --> 00:45:49,240
David non è una spia, è innocente

468
00:45:49,560 --> 00:45:51,080
Anche se vi uccide, gente della CIA

469
00:45:51,680 --> 00:45:54,160
Fino a quando non ci sarà un verdetto, hai la responsabilità di proteggerlo.

470
00:45:54,360 --> 00:45:56,520
Ma ora è braccato

471
00:45:57,000 --> 00:45:58,280
Penso che tu abbia sbagliato alcune cose

472
00:45:58,680 --> 00:46:00,800
Primo, non hai il diritto di dirmi queste cose

473
00:46:01,160 --> 00:46:04,120
Secondo: è una spia?

474
00:46:04,920 --> 00:46:06,720
Terzo, non è che non vogliamo proteggerlo

475
00:46:06,960 --> 00:46:08,280
È scappato da solo

476
00:46:08,520 --> 00:46:09,640
Lo sai...

477
00:46:13,040 --> 00:46:14,440
Allora chi voleva ucciderlo?

478
00:46:16,040 --> 00:46:17,120
È uno degli ammiragli?

479
00:46:19,520 --> 00:46:21,400
Il generale voleva mantenere i segreti dell'organizzazione

480
00:46:21,600 --> 00:46:23,280
Quindi vogliamo uccidere David e coloro che sono a lui imparentati

481
00:46:23,520 --> 00:46:25,120
Inclusi Ami e Peter, giusto?

482
00:46:25,360 --> 00:46:26,680
Non so di cosa stai parlando

483
00:46:26,960 --> 00:46:28,320
Gli daremo la caccia con tutte le nostre forze

484
00:46:29,520 --> 00:46:30,800
Non pensare di poterlo accogliere

485
00:46:31,800 --> 00:46:33,080
nessuno può aiutarlo

486
00:47:00,320 --> 00:47:01,320
cugino

487
00:47:01,480 --> 00:47:03,560
Davide...dove sei?

488
00:47:03,840 --> 00:47:04,920
Sono di sotto

489
00:47:07,000 --> 00:47:08,080
Scendo subito

490
00:47:09,040 --> 00:47:11,720
No, non voglio ferirti

491
00:47:12,600 --> 00:47:15,280
Lo capisco nel mio cuore

492
00:47:15,920 --> 00:47:17,640
È Natale

493
00:47:18,800 --> 00:47:20,880
Ho un regalo per te che non è un regalo

494
00:47:31,360 --> 00:47:34,320
Cugino, stai attento

495
00:48:57,440 --> 00:48:58,840
Cosa è successo

496
00:48:59,800 --> 00:49:01,120
La gente vuole fumare una sigaretta

497
00:49:03,400 --> 00:49:04,680
Anche questo è sbagliato?

498
00:49:06,120 --> 00:49:08,000
Non voglio che la gente sappia che c'è qualcuno qui

499
00:49:11,400 --> 00:49:12,280
cosa faremo in futuro

500
00:49:14,000 --> 00:49:15,280
Per quanto tempo vuoi nasconderti?

501
00:49:17,160 --> 00:49:18,640
Cosa ho fatto di sbagliato?

502
00:49:20,680 --> 00:49:22,160
Sono spaventato a morte

503
00:49:28,560 --> 00:49:29,880
Peter è morto così tragicamente

504
00:49:31,720 --> 00:49:32,920
mi uccideranno

505
00:49:34,480 --> 00:49:36,440
Mi uccideranno come hanno ucciso Peter

506
00:49:43,760 --> 00:49:44,840
Sono così spaventato

507
00:49:47,720 --> 00:49:48,800
Sono così spaventato

508
00:49:50,960 --> 00:49:51,960
Ho davvero paura

509
00:49:58,520 --> 00:50:01,000
Dimmi, andrà tutto bene presto

510
00:50:03,440 --> 00:50:04,720
Andrà tutto bene presto

511
00:50:12,080 --> 00:50:14,920
Lasciami in pace e vai a cercare la polizia.

512
00:50:15,840 --> 00:50:16,920
Non mi fido della polizia

513
00:50:18,880 --> 00:50:20,320
Mio padre era un informatore

514
00:50:22,560 --> 00:50:23,920
Un giorno tornò coperto di sangue

515
00:50:25,360 --> 00:50:28,720
Ha detto che la polizia lo ha incastrato e lo ha tradito

516
00:50:30,840 --> 00:50:32,400
Quindi il nemico lo ha ucciso

517
00:50:34,000 --> 00:50:35,280
Mi ha chiamato prima di morire

518
00:50:37,400 --> 00:50:40,640
Dimmi di essere una persona forte in futuro...

519
00:50:41,520 --> 00:50:45,040
Devi sopportarlo e non devi morire.

520
00:50:50,000 --> 00:50:51,680
poi morì

521
00:51:00,440 --> 00:51:02,600
Quindi devo essere forte come persona in futuro

522
00:51:03,920 --> 00:51:05,080
Non posso morire

523
00:51:06,600 --> 00:51:08,080
Non posso assolutamente morire

524
00:52:02,640 --> 00:52:03,520
Perché stai rubando?

525
00:52:03,680 --> 00:52:05,240
Ladro, non andare

526
00:52:06,520 --> 00:52:08,080
Non correre, fermati

527
00:52:09,080 --> 00:52:10,640
Non correre...

528
00:52:10,920 --> 00:52:11,920
Fermati

529
00:52:46,120 --> 00:52:47,480
Davide, sono tornato

530
00:53:10,680 --> 00:53:11,560
Vai veloce

531
00:53:13,400 --> 00:53:14,360
vai da quella parte

532
00:53:16,400 --> 00:53:19,720
Ami...aiuto...

533
00:53:22,720 --> 00:53:23,520
vai

534
00:53:37,280 --> 00:53:38,840
Ok, non è vero...

535
00:53:42,400 --> 00:53:43,200
Accendi

536
00:53:46,200 --> 00:53:47,000
Vai all'inferno

537
00:53:51,080 --> 00:53:51,880
Scendi

538
00:55:23,760 --> 00:55:25,600
Davide...

539
00:55:26,120 --> 00:55:27,400
Davide... stai bene? Non colpire...

540
00:55:29,400 --> 00:55:30,840
David, smettila di litigare

541
00:55:31,280 --> 00:55:32,080
Ti ho lasciato andare adesso

542
00:55:32,240 --> 00:55:33,040
cugino

543
00:55:35,200 --> 00:55:38,160
Vai a dirlo all'ammiraglio

544
00:55:38,440 --> 00:55:40,680
chiamalo domani sera

545
00:55:41,120 --> 00:55:42,480
Perché dovrei fidarmi della polizia?

546
00:55:43,560 --> 00:55:45,720
Poiché le entrate della polizia sono basse, te ne vai

547
00:55:50,160 --> 00:55:50,960
davide

548
00:55:51,240 --> 00:55:53,080
Cugino, perché sei qui?

549
00:55:55,800 --> 00:55:56,880
È stata Ami a chiedermi di venire.

550
00:56:25,440 --> 00:56:26,520
Barra delle tagliatelle

551
00:56:44,120 --> 00:56:45,280
Vieni, grazie

552
00:56:47,960 --> 00:56:49,040
Dov'è mio cugino?

553
00:57:03,640 --> 00:57:04,400
sedersi

554
00:57:12,200 --> 00:57:14,040
Vuoi uccidere qualcuno, fa così male

555
00:57:17,960 --> 00:57:21,080
Mi dispiace, se non lo disinfetti ti verrà il tetano.

556
00:57:27,640 --> 00:57:29,480
Solo le persone come te

557
00:57:31,160 --> 00:57:32,240
Inutile

558
00:57:32,920 --> 00:57:36,160
Non sarai in grado di consegnare la merce entro tale data

559
00:57:38,440 --> 00:57:40,000
Solo così potremo prendere l’iniziativa

560
00:57:40,360 --> 00:57:41,720
Scopri chi sono

561
00:57:42,400 --> 00:57:44,080
Cugino, andrò da solo

562
00:57:45,400 --> 00:57:46,480
Non voglio più disturbarti

563
00:57:46,760 --> 00:57:49,480
Ti sei cortocircuitato. Naturalmente sarebbe meglio se ci fossero più persone.

564
00:57:49,840 --> 00:57:50,800
Ha ragione

565
00:57:51,040 --> 00:57:51,800
Cugino, allora...

566
00:57:52,080 --> 00:57:53,840
Cugino, smettila di tormentarmi.

567
00:57:54,080 --> 00:57:55,840
Cioè, se non ti aiuta lei, chi lo farà?

568
00:57:58,520 --> 00:57:59,240
No...

569
00:57:59,400 --> 00:58:00,440
Non è permesso parlare

570
00:58:04,440 --> 00:58:05,400
Lo voglio anch'io

571
00:58:11,520 --> 00:58:12,400
Vieni e siediti

572
00:58:50,960 --> 00:58:52,240
Non ho affatto il diario di Ya Lun

573
00:58:52,720 --> 00:58:54,000
Ti ho portato qui per prenderti

574
00:58:54,240 --> 00:58:55,520
Neanche io ho intenzione di darti soldi.

575
00:58:56,160 --> 00:58:57,000
Sono venuto per ucciderti

576
00:59:17,520 --> 00:59:18,480
David, vieni qui velocemente

577
00:59:18,720 --> 00:59:19,960
Amy, vai a chiamare la polizia

578
01:01:34,600 --> 01:01:35,360
Vieni

579
01:01:40,600 --> 01:01:41,560
Amy, come sono le tue mani?

580
01:01:42,520 --> 01:01:46,360
Lo so solo adesso

581
01:02:00,280 --> 01:02:02,320
Davide...

582
01:02:02,520 --> 01:02:04,480
Apri la porta...David...

583
01:02:07,520 --> 01:02:09,760
Ti combatterò

584
01:02:10,240 --> 01:02:12,080
Ami si sdraia

585
01:02:14,520 --> 01:02:16,680
Ami...

586
01:02:18,760 --> 01:02:20,400
Ami...

587
01:03:30,920 --> 01:03:31,880
Non muoverti

588
01:03:39,440 --> 01:03:40,200
ammiraglio

589
01:03:41,040 --> 01:03:43,080
Non sono un generale e non so dove sia il generale.

590
01:03:43,600 --> 01:03:44,960
Lo so, è in Corea

591
01:03:47,360 --> 01:03:48,640
È stato il tuo anello a dirmelo

592
01:04:04,640 --> 01:04:05,400
vai

593
01:04:26,760 --> 01:04:27,840
Fa così freddo oggi

594
01:04:29,320 --> 01:04:31,760
Mi dispiace, so che per te è un problema

595
01:04:32,000 --> 01:04:33,760
Problemi? Qual è il problema?

596
01:04:35,400 --> 01:04:36,760
La morte di quegli assassini

597
01:04:38,280 --> 01:04:39,760
In effetti, gli esperti di armi lo hanno confermato

598
01:04:40,080 --> 01:04:42,640
Le armi usate da quegli assassini

599
01:04:43,040 --> 01:04:44,200
compreso il caso di Peter

600
01:04:44,760 --> 01:04:47,320
In effetti, hai risolto un caso importante e ottenuto grandi risultati.

601
01:04:48,080 --> 01:04:50,320
Grazie, non voglio rendere le cose difficili alla polizia

602
01:04:51,800 --> 01:04:54,640
Voglio indagare a titolo privato

603
01:04:55,120 --> 01:04:57,480
Dovresti riposare dopo aver ottenuto grandi risultati

604
01:04:57,720 --> 01:04:59,000
Approvo la tua vacanza

605
01:05:01,480 --> 01:05:03,760
Non posso aiutarti, stai attento

606
01:05:06,320 --> 01:05:09,440
Mi hai aiutato molto, grazie Sir Wei

607
01:06:05,400 --> 01:06:06,360
grazie

608
01:06:11,920 --> 01:06:14,160
Non ho davvero alcun senso della moralità pubblica e sputo gomme da masticare ovunque.

609
01:06:35,160 --> 01:06:36,160
Laggiù

610
01:06:39,920 --> 01:06:43,840
taxi...

611
01:06:44,120 --> 01:06:45,360
Cosa ci fanno così tante persone da queste parti?

612
01:06:45,600 --> 01:06:46,960
Taxi...molto comodo...

613
01:06:47,200 --> 01:06:48,160
Quanto costa prendere un taxi?

614
01:06:48,360 --> 01:06:50,320
Trentamila yuan sono troppo costosi

615
01:06:50,640 --> 01:06:51,400
Quanto vuoi?

616
01:06:53,680 --> 01:06:54,440
davide

617
01:06:55,240 --> 01:06:57,280
Nessun altro ospite sarà ospitato

618
01:06:57,720 --> 01:07:00,360
Benvenuto...

619
01:07:14,240 --> 01:07:15,040
davide

620
01:07:18,120 --> 01:07:19,160
Per favore, vai in questo bar

621
01:07:20,720 --> 01:07:21,680
OK...

622
01:07:22,560 --> 01:07:23,640
Per favore guida più veloce

623
01:07:24,560 --> 01:07:25,640
OK...

624
01:07:30,400 --> 01:07:32,240
Vado al distributore di benzina a fare rifornimento

625
01:07:46,000 --> 01:07:47,280
Riempilo per me

626
01:08:24,400 --> 01:08:25,160
davide

627
01:08:27,760 --> 01:08:28,520
CIA

628
01:08:30,600 --> 01:08:31,680
Vai...

629
01:08:56,320 --> 01:08:57,400
Cugino, io...

630
01:08:59,880 --> 01:09:01,360
Di cosa hai paura? Non capiscono quello che diciamo

631
01:09:02,800 --> 01:09:07,240
Questo è un brutto passaporto falso

632
01:09:07,600 --> 01:09:10,640
detenzione illegale di armi da fuoco

633
01:09:12,440 --> 01:09:13,600
Sono un fuggitivo ricercato dalla CIA

634
01:09:14,560 --> 01:09:15,720
Ora un altro uomo della CIA è morto

635
01:09:16,920 --> 01:09:18,240
Almeno trecento anni di carcere

636
01:09:19,880 --> 01:09:22,040
Cugino, diventerai un fuggitivo?

637
01:09:23,120 --> 01:09:24,280
Dipende da cosa succede

638
01:09:25,400 --> 01:09:27,240
Non ti viene l'epilessia per caso?

639
01:09:29,000 --> 01:09:30,360
Come stai? Che ne dici?

640
01:09:32,720 --> 01:09:33,680
Ha un attacco epilettico

641
01:09:45,800 --> 01:09:46,760
In questo modo

642
01:09:51,920 --> 01:09:54,160
David, forza, vieni da questa parte

643
01:10:00,080 --> 01:10:03,480
Dai, prendili

644
01:10:05,800 --> 01:10:08,160
Non lasciarli scappare

645
01:10:08,560 --> 01:10:09,640
Dove dovremmo guardare?

646
01:10:25,360 --> 01:10:29,880
Parcheggio...

647
01:10:34,840 --> 01:10:36,320
Ho questa videocassetta in mano

648
01:10:36,680 --> 01:10:40,320
Generale Gordon

649
01:10:42,800 --> 01:10:44,960
Padrino, hai fatto un ottimo lavoro

650
01:10:45,520 --> 01:10:48,160
Ha promesso di inviare le informazioni entro tre giorni

651
01:10:59,360 --> 01:11:01,120
Le informazioni verranno inviate entro tre giorni

652
01:11:01,920 --> 01:11:03,360
Il generale mantiene la parola

653
01:11:05,960 --> 01:11:07,000
Il vento è stato molto teso ultimamente

654
01:11:07,280 --> 01:11:09,840
Sarebbe anche una buona idea chiudere il bar.

655
01:11:12,080 --> 01:11:12,840
grazie

656
01:11:22,360 --> 01:11:23,120
ammiraglio

657
01:11:27,800 --> 01:11:30,440
guardaci

658
01:11:30,720 --> 01:11:31,880
poi commerciare

659
01:11:32,920 --> 01:11:36,160
Sei stato tu a causare questa faccenda

660
01:11:39,120 --> 01:11:40,280
Altrimenti

661
01:11:43,400 --> 01:11:44,440
Dovresti conoscere le conseguenze

662
01:11:46,480 --> 01:11:48,240
Non voglio interrompere nessun trading a causa tua

663
01:12:04,240 --> 01:12:06,160
Strano, perché questo bar è chiuso?

664
01:12:26,480 --> 01:12:27,320
Nessun indizio

665
01:12:27,560 --> 01:12:29,920
David, potresti non avere indizi.

666
01:12:31,280 --> 01:12:33,600
Appena scesi dall'aereo gli uomini dell'ammiraglio ci hanno dato la caccia.

667
01:12:34,800 --> 01:12:36,040
Dimostrare che l'obiettivo è molto vicino

668
01:12:36,920 --> 01:12:39,240
Cerchiamo questo bar, è chiuso

669
01:12:40,000 --> 01:12:41,040
Deve avere qualcosa a che fare con il generale

670
01:12:41,320 --> 01:12:44,240
Quello che non capisco è perché la CIA dovrebbe essere coinvolta

671
01:12:48,080 --> 01:12:49,240
nascondere

672
01:12:54,680 --> 01:12:56,600
Tutte queste cose sono buone

673
01:12:56,960 --> 01:12:58,480
In una parola, puoi fare un prezzo.

674
01:12:58,720 --> 01:13:01,440
In effetti qui gli affari vanno molto bene, perché non farlo?

675
01:13:01,640 --> 01:13:03,880
Se il nostro grande capo non lo fa, non posso farci niente.

676
01:13:05,480 --> 01:13:08,000
Inoltre, ho fatto abbastanza ed è ora di andare in pensione.

677
01:13:09,960 --> 01:13:10,840
Basta dare un'occhiata

678
01:13:11,080 --> 01:13:12,840
OK, dai un'occhiata

679
01:13:15,240 --> 01:13:18,440
In effetti, qui è tutto abbastanza buono e okay.

680
01:13:20,240 --> 01:13:24,920
Possiamo parlarne, va bene

681
01:13:25,720 --> 01:13:26,480
Hai visto chiaramente?

682
01:13:27,160 --> 01:13:28,120
Il Padrino è quasi lo stesso

683
01:13:28,360 --> 01:13:29,600
Poi andrò a dirglielo

684
01:13:32,120 --> 01:13:33,360
Capo, va bene

685
01:13:33,600 --> 01:13:35,160
Abbiamo memorizzato le cose e le abbiamo calcolate quando siamo tornati indietro.

686
01:13:35,360 --> 01:13:37,200
Torna tra due giorni, per favore

687
01:13:37,400 --> 01:13:38,240
eccoci qui

688
01:13:39,440 --> 01:13:42,160
Cammina lentamente, arrivederci

689
01:14:10,600 --> 01:14:11,560
padrino

690
01:14:13,800 --> 01:14:14,560
davide

691
01:14:15,520 --> 01:14:16,880
perché sei qui?

692
01:14:17,120 --> 01:14:18,000
Dov'è l'Ammiraglio?

693
01:14:18,880 --> 01:14:21,520
Di cosa stai parlando, generale?

694
01:14:21,720 --> 01:14:23,360
Non so di quale stai parlando.

695
01:14:24,360 --> 01:14:26,400
Padrino, il cartello nella tua mano

696
01:14:26,720 --> 01:14:27,760
Devi sapere dove si trova l'ammiraglio

697
01:14:28,320 --> 01:14:29,640
David, anch'io voglio aiutarti

698
01:14:29,920 --> 01:14:32,240
È solo un peccato

699
01:14:33,280 --> 01:14:35,680
Questo marchio è qualcosa che conservo come souvenir

700
01:14:35,960 --> 01:14:38,760
hai paura della morte

701
01:14:39,640 --> 01:14:40,600
Ma non ci hai mai pensato

702
01:14:40,840 --> 01:14:42,800
Lo difendi così

703
01:14:43,760 --> 01:14:44,520
davide

704
01:14:45,240 --> 01:14:47,080
Siamo spiacenti, siamo in una situazione pericolosa

705
01:14:47,440 --> 01:14:50,040
Ecco perché David è così impulsivo

706
01:14:50,520 --> 01:14:54,040
Non importa, anche se mi uccidi, non servirà a niente

707
01:14:55,240 --> 01:14:57,560
C'è qualcosa che posso fare per aiutarti?

708
01:14:58,680 --> 01:15:00,040
Siamo alla fine della strada adesso

709
01:15:01,040 --> 01:15:04,240
Esiste un posto più sicuro in Corea?

710
01:15:04,920 --> 01:15:06,240
Può permetterci di nasconderci per un po'

711
01:15:07,840 --> 01:15:12,480
C'è una Notre Dame sulla montagna

712
01:15:13,400 --> 01:15:15,520
Se lo trovi, sarà sicuramente in grado di aiutarti.

713
01:15:20,840 --> 01:15:22,640
Grazie Davide, andiamo

714
01:15:23,320 --> 01:15:24,080
Andato

715
01:15:27,160 --> 01:15:28,200
stai attento

716
01:15:42,080 --> 01:15:42,840
ammiraglio

717
01:15:46,760 --> 01:15:48,280
Sono l'ispettore Yang Liqing di Hong Kong

718
01:15:48,560 --> 01:15:50,080
Il Padrino ha promesso di collaborare con noi

719
01:15:50,920 --> 01:15:52,160
racconta il tuo segreto

720
01:15:53,720 --> 01:15:56,120
Davvero? Congratulazioni allora

721
01:15:56,200 --> 01:15:57,320
Spero che tu stia dicendo la verità

722
01:15:57,800 --> 01:16:00,680
Con l'aiuto del padrino

723
01:16:02,080 --> 01:16:02,920
sempre il benvenuto

724
01:16:06,000 --> 01:16:08,000
Scusa, ti abbiamo trascinato in acqua.

725
01:16:22,920 --> 01:16:23,840
Non correre...

726
01:16:36,280 --> 01:16:38,280
Lo ucciderai, sbrigati e vattene

727
01:16:39,800 --> 01:16:40,560
Andiamo

728
01:16:44,080 --> 01:16:45,320
Davide, basta così

729
01:16:46,800 --> 01:16:48,040
Ti prego di lasciarmi andare

730
01:16:48,360 --> 01:16:50,480
Sei pazzo, lasciati andare

731
01:16:50,800 --> 01:16:51,920
Ti prego di lasciarmi andare

732
01:16:52,360 --> 01:16:54,480
Posso dirti il segreto dell'ammiraglio

733
01:16:55,120 --> 01:16:56,840
In realtà non ho paura della morte

734
01:16:57,640 --> 01:17:00,520
Posso togliermi la vita, ma...

735
01:17:01,160 --> 01:17:03,280
Voglio solo salvare mia moglie e mio figlio

736
01:17:12,800 --> 01:17:17,240
Mamma, eccomi qui, mamma...

737
01:17:21,240 --> 01:17:23,320
Mamma...

738
01:17:24,200 --> 01:17:25,520
Lascialo andare, cosa stai facendo?

739
01:17:27,280 --> 01:17:28,200
Lascia andare mio figlio

740
01:17:28,480 --> 01:17:29,320
Sei arrivato giusto in tempo

741
01:17:42,800 --> 01:17:43,760
Tu e tuo figlio andate per primi

742
01:18:07,560 --> 01:18:08,400
Non muoverti

743
01:18:25,520 --> 01:18:26,840
Dobbiamo andarcene da qui adesso

744
01:18:42,800 --> 01:18:44,680
Cugino, cosa dovremmo fare adesso?

745
01:18:45,840 --> 01:18:47,080
Chiama la polizia e avvisa la CIA

746
01:18:47,760 --> 01:18:50,840
È inutile, è così potente

747
01:18:52,000 --> 01:18:54,000
se non abbiamo prove

748
01:18:54,320 --> 01:18:55,560
Cugino, allora noi...

749
01:18:56,000 --> 01:18:56,720
vai da lui

750
01:18:57,000 --> 01:18:57,640
Non hai paura di infrangere la legge?

751
01:18:57,800 --> 01:18:58,960
Se hai prove, non aver paura di infrangere la legge

752
01:19:20,400 --> 01:19:21,160
davide

753
01:20:36,280 --> 01:20:38,120
Invierò queste informazioni altrove.

754
01:23:23,800 --> 01:23:24,640
Interrompere la trasmissione

755
01:23:33,520 --> 01:23:34,440
Interrompere rapidamente la trasmissione

756
01:23:34,640 --> 01:23:35,560
Troppo tardi

757
01:24:11,080 --> 01:24:13,560
Fermati, non muoverti

758
01:24:14,480 --> 01:24:16,680
È una spia che vende informazioni

759
01:24:22,840 --> 01:24:25,920
Li accuserò di violazione di domicilio e omicidio.

760
01:24:26,440 --> 01:24:27,760
È davvero una spia, credimi

761
01:24:28,080 --> 01:24:29,520
Prendilo...

762
01:24:30,000 --> 01:24:30,920
davide

763
01:24:31,160 --> 01:24:32,760
catturare...

764
01:24:43,880 --> 01:24:45,600
Queste sono informazioni sulla base missilistica americana. Prendila.

765
01:24:46,640 --> 01:24:47,600
Prendila velocemente...

766
01:24:47,800 --> 01:24:49,040
Prendila, non farla scappare, inseguila velocemente

767
01:24:49,640 --> 01:24:51,840
apri la porta...

768
01:27:04,240 --> 01:27:05,880
Non muoverti...

769
01:27:06,600 --> 01:27:07,440
Catturate la straniera e portatela via

770
01:27:08,080 --> 01:27:09,240
prendi il suo coltello

771
01:27:09,480 --> 01:27:10,560
Controlla se ci sono prove sulla scena e portale via.

772
01:27:10,840 --> 01:27:12,680
Cerca attentamente e vedi chiaramente

773
01:27:19,440 --> 01:27:20,280
Cugino Davide

774
01:27:20,600 --> 01:27:21,640
Stai bene...

775
01:27:26,040 --> 01:27:27,840
Com'è? Ha importanza?

776
01:27:28,080 --> 01:27:29,320
Noi siamo la CIA, sto cercando David

777
01:27:29,520 --> 01:27:31,640
Togli tutte le prove e vedi chiaramente

778
01:27:34,680 --> 01:27:35,520
non sei ancora morto

779
01:27:36,000 --> 01:27:38,160
Hai ragione, non morirò mai

780
01:27:38,400 --> 01:27:39,160
Dannazione

781
01:27:41,240 --> 01:27:42,600
Ci hai usato per attirare fuori il generale.

782
01:27:43,640 --> 01:27:45,800
Non ti sto usando, mi affido solo a te

783
01:27:46,960 --> 01:27:49,920
Come soldato, dovresti essere leale al tuo paese

784
01:27:51,000 --> 01:27:51,760
Mi scopo tua madre